Trayectoria académica:

Monografías:

Les construccions comparatives intensificadores de la lletjor en català, espanyol, anglés i francés des de les gramàtiques de construccions. Un estudi basat en corpus. Tesis Doctoral. Universitat Pompeu Fabra.

Artículos en revistas indexadas:

Ivorra Ordines, Pedro (2021): “Cap a una anàlisi estilística de La plaça del Diamant: les comparacions com a tret rodoredià. Què aporten les traduccions?”. Estudis Romànics 43, 213-238. https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000298/00000041.pdf

Ivorra Ordines, Pedro (2021): “De construcciones fraseológicas a comparaciones fraseológicas: el rol de las microconstrucciones emergentes en la creación de comparaciones fraseológicas”. eHumanista IVITRA 19, 440-455. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ivitra/volume19/06.%20Ivorra.pdf

Ivorra Ordines, Pedro / Mellado Blanco, Carmen (2021): “Más tontos que el novio de la Chelo. La intensificación de la estulticia en foros y chats por medio de comparaciones creativas: una aproximación desde la Gramática de Construcciones Estudios Románicos 30, 39-58.

Ivorra Ordines, Pedro (2020): “Les comparacions i les seues variacions en La plaça del Diamant des de la Gramàtica de Construccions: entre usualitat i creativitat”. Romanica Olomucensia,  Volumen 32/Número 1, 73-90. https://romanica.upol.cz/pdfs/rom/2020/01/07.pdf

Capítulos de libro:

Ivorra Ordines, Pedro (2021): “Comparative constructional idioms. A corpus-based study of the creativity of the [más feo que X] construction”. En Carmen Mellado Blanco (ed.): Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar. A Multilingual Approach. Berlin: de Gruyter, 29-52.

Selección de conferencias

con Mellado Blanco, Carmen. “Intensificación a través de la creatividad: un enfoque construccionista. EUROPHRAS 2021, 6-9 de septiembre de 2021. Universidad Católica de Lovaina (Bélgica).

“Phraseological comparisons from Construction Grammar. A usage-based approach of the constructional idiom [más feo que X]”. International Conference on Construction Grammar 11 (ICGG11), 18-20 de Agosto de 2021. Universidad de Amberes (Bélgica).

“Las comparaciones fraseológicas desde la Gramática de Construcciones. Un estudio basado en corpus de la construcción [más feo que X]”. ¿Unidad fraseológica o construcción? Interfaces teóricas y metodológicas (Sección 14, XXIII Hispanistentag Graz). Universidad de Graz (Austria). Pospuesta: 22-25 de Febrero 2023.

“Somatismos de la construcción fraseológica [más feo que X]: un estudio de corpus en el marco de la Gramática de Construcciones”. VII convegno Phrasis di fraseologia e paremiologia. Fraseologia, paremiologia e terminologia, 14-15 de Enero de 2021. Universidad de Padua (Italia).

con Brumme, Jenny. “On the translation and contrast of comparative constructional idioms (Catalan-German). The construction [ADJ com  DET[un] N] in Mercè Rodoreda’s novel La Plaça del Diamant”. EUROPHRAS 2019 Productive Patterns in Phraseology, 24-25 de enero de 2019. Universidad de Santiago de Compostela (España).

“Study of Phraseological Units in La plaça del Diamant and its translations into English”. International Conference Catalan Literature in English: Translation, Readership and Impact, 14-15 de Septiembre de 2017. Queen Mary University (Reino Unido).